第5章 跟古代糙汉的第一次通信(第1/2 页)

“仙女姐姐.....”

小玥儿甜甜地叫了一声，已经是轻车熟路，小短腿迈开，直接跑到了餐桌前。

她还是穿着昨天的衣服，不过今日手脸干净了许多。

脖子上还挂了一串......

苏晚晚上前，看到那竟是一串铜钱，嘴角一抽。

小玥儿已经献宝似的把那串铜钱从脖子上给取了下来，直接递到苏晚晚跟前：

“仙女姐姐，我爹给的，钱钱，买食物的钱........”

被塞了一串铜钱的苏晚晚，有些忍俊不禁。

这一家人，还怪好咧。

竟然真的给她钱。

可是，这铜钱，她也花不出去啊。

苏晚晚先把铜钱放在了桌上，让小玥儿赶紧吃面。

这才看到桌上昨天那个玻璃杯也回来了，忍不住问道：

“这怎么还带回来了？”

小玥儿“呲溜”吸了一口面，香的差点咬掉自己的舌头：

“爹爹说.....太贵重啦......额门不能要......”

看着那自己从两元店买的玻璃杯，苏晚晚猛然想到古代是没有玻璃的。

好吧，这家人，还真是一点都不贪。

“爹爹还说....钱钱不够，下次有钱......再给......”

小玥儿又吸溜一口，再喝口汤，小小的脑袋几乎要埋到碗里去。

苏晚晚看着那一串铜钱，看小玥儿的打扮，也不是有钱人家，或许只是普通的农家。

古代的农家是什么条件，看了那么多种田小说，她也是有底儿的。

这些铜板，怕是也要攒很久才能攒出来。

苏晚晚趁着小玥儿吃饭的功夫，拿起那铜板看了看。

似乎是从秦汉时代开始流行的五铢钱。

这一串得有一二百个了。

对于一个农户人家，还真是巨款了。

而且古代这铜板的购买力也挺大的，她那些食物充其量只能吃一天，也用不着这么多啊。

当然，她送那些的时候，也没想着要钱。

果然，老天是公平的，能拥有空间金手指的人，大抵都是良善之家。

思索间，小玥儿连汤带面都给吃了个精光。

“好呲，太好呲了，谢谢姐姐。”

说完，猛然想到了什么，忽然从怀里掏出一张纸来：

“呀，我差点忘了，信，姐姐，信.....爹爹写的信.......”

说完，便把那张折叠起来的纸递了过来。

苏晚晚一怔，放下了铜钱，接过那信。

“你爹还会写字？”

不是农户人家吗？

在古代能识字写字的农户可不多吧。

古代想要出一个读书人，那可是全家族一起供，也不知道能供出来不能的。

难道她猜错了，这丫头的家庭根本不是农户？

“会呀会呀，我小叔叔也会的.......”

小玥儿点头，似乎很骄傲。

他们村子里识字的人可不多，他们家就有两个。

不对，小叔叔前阵子也开始教哥哥认字了，以后就是三个。

苏晚晚有点懵，还是打开了那纸。

这纸很粗糙，而且有点发黄，即便如此，她也知道，这样一张纸在古代也是很贵的。

一串繁体字。

好吧，苏晚晚有点懵。

但是不怕，她拿出手机直接拍了一张图片，立马找了一个翻译软件识别。

甭说是繁体字，就是甲骨文也能给翻译出来。

现代的高科技就是方便！

等翻译出来，苏晚晚看了内容，倒是没有文绉绉的话语，反而还很直白。

想来小玥儿的爹也是个爽直的汉子。

她也松了一口气，翻译是能翻译，万一是文言文，她也怕读不懂。

还好还好。

【见信如唔：

吾叫沈渊，乃见到的女娃名叫沈思玥，机缘巧合，实属神奇，谢谢你的食物以及对玥儿的照顾，食物美味，但太珍贵，吾家穷困，银钱寥寥，吾明日上山猎物，如有收获，再付余银。

琉璃盏千金无价，让玥儿带回，吾万不能收。

盼回复。】

大抵如上，苏晚晚觉得人家既然写了信，不回复也不礼貌。

小玥儿虽然能见面，但到底还是个孩子，一些事情怕是回去也解释不清楚。

所以苏晚晚拿出一张A4纸，在翻译软件中打上腹稿，自动翻译成繁体字。

她照着抄就是了。

可惜家里没打印机，不然可以打印出来，连抄都不用抄。

苏晚晚的回信就更白话了。

【沈渊大哥：

我叫苏晚晚，见信如唔。玥儿可爱，我很喜欢她，那些食物