翻译(第3/4 页)

中舍友，就是被他送的SK2神仙水给“俘获”了，顾允真一有点儿什么情况，就和他通报。“又来这一套。”顾允真皱眉。“你把它们拿回去，贸然给别人送化妆品，人家收也不是，不收也不是，这不是为难人么。”景昭肆和她并排而走，低头看着她。

“就小小一个礼物而已，替你搞好舍友关系。”

顾允真:“这倒不用，改天一起请出来吃个饭就好。”

“成。我也叫上我新认识的哥们儿。”景昭肆一边说着，一边将车钥匙高高抛起，有一下没一下地抓住。他送她回到女生宿舍楼下。景昭肆嘴碎得很，左一个小祖宗右一个小祖宗地叫她，问她有没有吃他送的软糖。...西柚味的好像有点酸，我更喜欢芭乐味，越吃越好吃。”顾允真如是说。

这时，一道温柔的女音插了进来。

“真真，阿肆，你们在说什么?”

顾允真循声望去，只见一个留着长披肩发、穿着温柔法式茶歇裙的女孩从另一个岔路口绕出来，看着他们。这女孩不是别人，正是顾允真的高中同学陈梦瑶。

说起来，陈梦瑶和顾允真之间还颇有渊源。

两人的母亲原本都是市人民医院的医生，同一年分配到那儿工作，同一年结婚，也同一年生娃。两人人生轨迹有重合之处，不免生了攀比之心前十八年，要是比成绩，顾允真是比不上陈梦瑶的。

陈梦瑶几乎次次考试都拿全年级第一，她也被老

们寄予厚望，老师们希望

也能捧回全省文科状元的桂冠，好给学校长脸。

但在高考，拿了全年级第一的，却是顾允真。

幸而陈梦瑶在高考前参加了清雅计划，顺利拿到了北城大的降二十分录取，才进了北城大。

但陈梦瑶心中并不服气。

她一直将顾允真视为自己的“劲敌”。原本顾允真成绩没有她好，她还能把成绩拿出来骄傲下。

现在，连成绩这个优势都没有了。

“真真，阿肆又在给你送东西了。他对你可真好。”陈梦瑶笑笑，望向顾允真的目光比春风还要温柔。"嗯，你要试一试吗，这是芭乐口味的。"

顾允真倒没有陈梦瑶那种别扭，反而大大方方地，将掌心的糖摊开，递到陈梦瑶面前。

“糖我就不吃了，毕竟是阿肆专门送你的。”陈梦瑶笑，目光望向景昭肆。

景昭肆没看她，目光一直停留在顾允真那儿。

他一眼看穿陈梦瑶内心的小九九，扯起唇角不屑地笑。

等陈梦瑶走远了，景昭肆对顾允真道:“这周末，想去哪里玩?我带你去。

“不用，我周末要回婷钰家，你周末就好好训练。”

景昭肆:“行。我记得你们文化生的体育课学分，游泳是必修。你什么时候选课，我带你学自由泳。“好。我下个学期选自由泳。”顾允真点点头。

景昭肆一直目送顾允真进了单元楼门，才拎着两套显眼的SK2礼盒装，倒着走了几步，然后去找他新买的迈凯轮。校园里的银杏叶黄了，从秋初到秋末，一转眼，顾允真的大一生活差不多过去了三个月。

丰富且充实的大学生活，也就此展开。除开28分的满学分选课外，顾允真还在学校社团招新时，加入了Acappella无伴奏合唱社、“感恩的心”爱心社等社团。她一直记得爸爸在开学前对她的那句叮嘱“不是所有人都有你这么好的条件”，所以当爱心社组织捐发活动，将头发捐给患有肿瘤病的儿童时，顾允真积极响应，一头及腰长发要时间变成了整齐利落的锁骨发这样一来，越发显得她那张被乌发圈住的脸儿小小的，下巴尖尖的，俏得要命。

此时，学校图书馆二楼自习区，景昭肆高大挺拔的身躯窝在一张硬皮椅里，百无聊赖的转着一支笔眼看放晚学的铃声响了。

景昭肆压低声音，凑到顾允真耳朵旁:“准备吃饭了，去哪里吃?”

“就一食堂吧。”顾允真头也不抬。

...小祖宗，我说能不能别去一食堂了，难吃。

景昭肆压低嗓音说。

并不是他嫌弃一食堂的饭菜不行，而是顾允真实在太挑食，不好吃的她一概不吃。景昭肆实在不想再和她去一食堂了，看她跟只小鸡似的，就吃那么一点点，他心里难受。说来也怪，他认识的顾允真，从小到大都是咸鱼，这几个月却跟入了魔似的，大有“咸鱼翻身”的架势，没有课的时间段就泡在图书馆自习，到点了就去最近的一食堂吃饭。再这样下去，她都要瘦成皮包骨了。瘦巴巴没几两肉怎么行?

顾允真:...你想去哪里?”

景昭肆:“校外怎么样?”

"不去，太远了。"

景昭肆叹气。“那去新食堂?生命科学园那块新开了一个食堂，据说菜还挺好吃，路程也不远，我用小电驴驮你过去。”“姑奶奶，这下该点头了吧?”

连“姑奶奶”都叫出口了，顾允真“扑哧”一笑，目光落在景昭肆放在一